●先に挨拶をする／初めまして！！
a) Nice to meet you.
b) Glad to meet you.
c) Pleased to meet you.
最初の動詞が変わるだけでそれ以下の表現は同じです。直訳すると「お会いできて光栄です」や「会えて嬉しいです」といった意味ですが、「初めまして」というニュアンスで使われます。敬語にする場合は、<LESSON2>目上の人／上司に対しての挨拶でふれたように語尾に"sir" や"ma'am"をつけます。
●上記の表現での挨拶に返す／こちらこそ、初めまして！！
a) Nice (Glad/Pleased) to meet you, too.
b) Likewise.
c) Same here.
モニカのワンポイントアドバイス
他にも様々な表現はありますが、a)は言われた挨拶に対して、同じ文に"too"をつけて同じ気持ちであることを伝えます。同様にb)は、「会えて光栄です」という挨拶に対して、同じ気持ちであることを示します。
また、a)、b)とも、通常の会話（友達同士や目上の人に対して）で使われますが、c)は友達同士の間に限り、使われます。
LESSON2へ LESSON4へ
「パブの英会話」トップページへ
モニカのワンポイントアドバイス
